يا طـالـب المـجــد فـي عجــور مــورده =عـــذب مـعـيــن يـروّي غــلــة فـيـنـــــا=شــــم الأنــــــوف أبــاة دام عـــزهــــــم =هـــم الأوائــل إن نــادى مـنــاديــــــنــــا=تـفـوح يـا بـاقـة الأزهـــار فـي وطـنــي =فــوح الأريـــج ونـفـح الطيــب يغـريـنـا كلمة الإدارة


مبارك .........مبارك لعجور ومنتديات عجور       »     عجور التاريخ و الحضارة - الحلقة الثانية       »     سجل الوفيات لعجور ١٣٢٠هـ -١٣٣٠هـ ١٩٠٢م - ١٩١١م       »     عجور التاريخ و الحضارة       »     ميزانية قرية عجور - 1939       »     عجور - وقوعات الزواج 1915م       »     عهد عشائر عجور بالحفاظ على اراضي عجور المشاع و عدم بيعها لل       »     اول أحصاء(حصر نفوس) موثق لسكان عجور1878م       »     أراضي عجور المشاع - حصري       »     اسماء من عجور مطلوبون للضريبة 1       »     ضريبة الانتداب البريطاني "3"       »     عجور - لجنة 18 ( اللجنة القومية لعجور)       »     أراضي عجور الحكر       »     عجور التاريخ و الحضارة-الحلقة الثالثة       »     علم النفس الاجتماعي       »     ملوك المملكة الاردنية الهاشمية       »     موسوعة صور القدس- زهرة المدائن       »     دليل الجامعات العربية و العالمية       »     روائع الشعر العالمي       »     موسوعة الاصول و القبائل العربية كاملة       »    

آخر 25 مشاركات
ملف عن الحج وما يتعلق به (الكاتـب : نور الهدى - آخر مشاركة : قلم حزين - )           »          كبرت بنتــي / قصة مؤثرة (الكاتـب : أمان - آخر مشاركة : قلم حزين - )           »          مبارك .........مبارك لعجور ومنتديات عجور (الكاتـب : م .نبيل زبن - آخر مشاركة : نور الهدى - )           »          عجور التاريخ و الحضارة - الحلقة الثانية (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          سجل الوفيات لعجور ١٣٢٠هـ -١٣٣٠هـ ١٩٠٢م - ١٩١١م (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          عجور التاريخ و الحضارة (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          ميزانية قرية عجور - 1939 (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          عجور - وقوعات الزواج 1915م (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          عهد عشائر عجور بالحفاظ على اراضي عجور المشاع و عدم بيعها لل (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          اول أحصاء(حصر نفوس) موثق لسكان عجور1878م (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          أراضي عجور المشاع - حصري (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          اسماء من عجور مطلوبون للضريبة 1 (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          ضريبة الانتداب البريطاني "3" (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          عجور - لجنة 18 ( اللجنة القومية لعجور) (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          أراضي عجور الحكر (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          عجور التاريخ و الحضارة-الحلقة الثالثة (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          كيف و متى تحدثين طفلك عن التحرش ؟ (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          قصص اطفال للبنوتات الحلوين (الكاتـب : اميرة عجور - آخر مشاركة : م .نبيل زبن - )           »          علم النفس الاجتماعي (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          ملوك المملكة الاردنية الهاشمية (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          موسوعة صور القدس- زهرة المدائن (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          دليل الجامعات العربية و العالمية (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          روائع الشعر العالمي (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          موسوعة الاصول و القبائل العربية كاملة (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          ضيف اليوم بصراحة (الكاتـب : Big heart - آخر مشاركة : ajoor - )


العودة   منتديات عجور - بيت كل العرب > اقسام بلدة عجور > قسم التراث الشعبي لبلدة عجور
قسم التراث الشعبي لبلدة عجور كل ما يتعلق بالتراث الشعبي لبلده عجور



إضافة رد
قديم 10-31-2010, 05:27 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
مازن الجبالي
عضو برونزي
 
الصورة الرمزية مازن الجبالي
إحصائية العضو






 

مازن الجبالي غير متواجد حالياً

 


افتراضي اوجد معاني هذه الكلمات


ارجوا الترجمه لهذه الكلمات

حزه بالخوصه...............
دمس ...................
ازقل .................
الشسمهه ............
الذيله ..................
شبوته .....................
الدوشك ................
مطوه الحوايج ......................
زمع ..............
نونه ..................
بشلق نيعك .......................
زقمه .....................
مسطبه .......................
عزقنات ......................
خيبتي ..................
لولق ............
مصيه علاخر.................
مصاه .................
فرفتشه ...............
جنبيه ................
بلاش تمزط منك منعها .................
ازقط عاد .................
مدحمس ...................
الخابيه ...................
الدقران ...................
السعن .............
اتخيب .....................
بحط على الارض ...................
بتمردغ ..................
دتشة سرواله .....................
مقمر مثل الدبور .............
البين يغشاتش محلاتش ....................
يا عليك سجحه .................
غراب البين يطسك ....................
المتشصر .................
المخرقه .....................
الخابيه ......................
بتشلفط ...............
شد حنتشك شوي ...................
مايص ........................
احملني دبس ........................
دب الكيله مي وهاتها ...............
جظم .....................
اعصمها كويس .......................
ليسة على معدتي ...................
ببرطع .................

ارجوا من الاخوه القرائه باللهجه العجوريه الكح عشان يعرف التشلمه

تحياتي للجميع







رد مع اقتباس
قديم 10-31-2010, 05:47 PM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
نور الهدى
عضو برونزي
 
الصورة الرمزية نور الهدى
إحصائية العضو






 

نور الهدى غير متواجد حالياً

 


افتراضي




افهمت بعض الكلمات والباقي ما عرفتهم وما فهمتهم بنتظار التعريفات لهذه الكلمات







رد مع اقتباس
قديم 10-31-2010, 06:31 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
ملاك عجور
عضو متألق
 
الصورة الرمزية ملاك عجور
إحصائية العضو






 

ملاك عجور غير متواجد حالياً

 


افتراضي


حزه بالخوصه..شقّه بالسكين
دمس ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ازقل ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الشسمهه ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الذيله ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
شبوته ..سامعه فيها
الدوشك..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
مطوه الحوايج ..هذه بعرفها (الخزانة)
زمع ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
نونه ..؟؟؟؟؟؟؟؟
بشلق نيعك ..بتوقع انها مترجمة حالها بشلق نيعك
مسطبه ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
عزقنات ..يعني ياسخااااااااااااااااااااام
خيبتي ..ياحسرتي
لولق ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
مصيه علاخر..؟؟
مصاه ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
فرفتشه ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
جنبيه ..اكيد هاي فرشة
بلاش تمزط منك منعها ..تمزط يعني تسحل او تقع منك
ازقط عاد ..امسك
مدحمس ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الخابيه ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الدقران ..كأنها احد ادوات الزراعه
السعن ..بصراحة هذا الشي الوحيد الي بحثت عنه في قوقل وطلعلي




اتخيب ..ابعد عن وجهي
بحط على الارض ..قعد
بتمردغ ..يعني بتمردغ
دتشة سرواله ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
مقمر مثل الدبور ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
البين يغشاتش محلاتش ..مصيبة تصيبك هذه ترجمة حرفية
يا عليك سجحه ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
غراب البين يطسك ..برضو مصيبة تصيبك
المتشصر ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
المخرقه ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الخابيه ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بتشلفط ..مابعرف بس بسمع سيدي لما يوكل شطه بقول ياعليكن الشطة بتشلفط يعني بتحرق
شد حنتشك شوي ..احكي زي العالم والناس
مايص ..رخووووووووووووووووووو
احملني دبس ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
دب الكيله مي وهاتها ..هاي بسمعها كثير عبي الكاسة
جظم ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اعصمها كويس ..اعقدها بس ماكون عقدّتها
ليسة على معدتي ..؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ببرطع.. ماخذ راحته




فلتسامحني اللهجة العجورية لاني بعيده عنها كثيرا



بانتظار الخبرة والمعرفة بمعاني هذه الكلمات من اصحاب الاختصاص







رد مع اقتباس
قديم 10-31-2010, 06:44 PM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
م .نبيل زبن
المؤسس
 
الصورة الرمزية م .نبيل زبن
إحصائية العضو







 

م .نبيل زبن غير متواجد حالياً

 


افتراضي


اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مازن الجبالي [ مشاهدة المشاركة ]
ارجوا الترجمه لهذه الكلمات



حزه بالخوصه..........ذبحه بالسكين.....
دمس ...................
ازقل .................
الشسمهه ...اللي اسمها كذا.........
الذيله ........البتاع(اي اشي مش عارفه)..........
شبوته ......(ايش هو)...............
الدوشك ........(اسم سلاح!!)........
مطوه الحوايج .........(الخزانه بنحط عليها الاواعي واللحفة).............
زمع ..............
نونه ..................
بشلق نيعك ......(بمزع ثمك).................
زقمه ........(وجهه.............
مسطبه ...........(عتبه)............
عزقنات .........(يا ويلي- سخام البين).............
خيبتي ........(ويلاه)..........
لولق .....(يادوب الاكل شبعه).......
مصيه علاخر.................
مصاه .................
فرفتشه ........(حركه بين ايديه).......
جنبيه .......(فرشه).........
بلاش تمزط منك منعها ........(بلاش تقع منك).........
ازقط عاد .....(امسك)............
مدحمس ......(ناعم).............
الخابيه ......(مكان لتخزين القمح).............
الدقران ...................
السعن .....(وعاء جلدي خض اللبن)........
اتخيب ......(انقلع)...............
بحط على الارض ........(وضعه على الارض)...........
بتمردغ ........(بتقلب على الارض)..........
دتشة سرواله .....(خيط سرواله)................
مقمر مثل الدبور ....(محمر).........
البين يغشاتش محلاتش .....(تقال عند ما يعجبك شيء(حلو))...............
يا عليك سجحه .................
غراب البين يطسك ....(ويلي عليك ما اتيسك) ................
المتشصر .................
المخرقه ...(اشي للحفر)..................
الخابيه ....(اشي للحفظ)..................
بتشلفط .......(اشي حار جدا........
شد حنتشك شوي ..شد نيعك.................
مايص ..........بارد..............
احملني دبس ........................
دب الكيله مي وهاتها .......عبي الكوب والماء داخلها........
جظم .....................
اعصمها كويس ....اربطها كويس...................
ليسة على معدتي ....يعنى ربص جوا معدتي وشد عليها...............
ببرطع ...مكيف(بتحرك وهو مش شايف حد)..............

ارجوا من الاخوه القرائه باللهجه العجوريه الكح عشان يعرف التشلمه

تحياتي للجميع

يا خوي هذا اللي عرفته






رد مع اقتباس
قديم 10-31-2010, 06:48 PM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
nasser_akhras
عضو محترف
إحصائية العضو






 

nasser_akhras غير متواجد حالياً

 


افتراضي


من وين جايب هل خراف
لا عندنا خوصة ولا زقلة !!!
هاظا خراف أهل "صرعة " مش عجور
يا ابو ابراهيم







رد مع اقتباس
قديم 10-31-2010, 07:03 PM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
أزهار فلسطين
عضو برونزي
إحصائية العضو






 

أزهار فلسطين غير متواجد حالياً

 


افتراضي




احم احم راح افسر يلي بعرفهم وان شاء الله يكونه صح
حزه بالخوصه قطع بالسكين
دمس ...................
ازقل .................
الشسمهه عارف شو اسمها ولكن مش خاطر على بالي

الذيله ..................
شبوته .....................
الدوشك السجلونه

مطوه الحوايج مكان توضع فيه الفرشات والحرمه
زمع ..............
نونه ..................
بشلق نيعك .......................
زقمه .....................
مسطبه \الارض امام البيت عزقنات ......................
خيبتي ..فشلت ظني فيك
لولق ............
مصيه علاخر مشكله او ورطه

مصاه .................
فرفتشه ...............
جنبيه فرشه

بلاش تمزط منك منعها امسكها جيدا بلاش تقع على الارض
ازقط عاد امسك
مدحمس ...................
الخابيه ...................
الدقران اداة تستخدم في الحصاد

السعن .............
اتخيب انقلع او ابتعد عن وجهي

بحط على الارض .... ضعه على الارض
.
بتمردغ ..................
دتشة سرواله .....................
مقمر مثل الدبور .............
البين يغشاتش محلاتش ....................
يا عليك سجحه .................
غراب البين يطسك ....................
المتشصر .................
المخرقه .....................
الخابيه ......................
بتشلفط ...............
شد حنتشك شوي ....احكي عدل ههه .
مايص ........................
احملني دبس ........................
دب الكيله مي وهاتها املأ الوعاء ماء واحضره جظم .....................
اعصمها كويس اغلقها جيدا

ليسة على معدتي لم يتناول الفطور ببرطع بحكي كلام مش مفهوم








رد مع اقتباس
قديم 10-31-2010, 07:31 PM رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
حسن العجوري
عضو برونزي
 
الصورة الرمزية حسن العجوري
إحصائية العضو






 

حسن العجوري غير متواجد حالياً

 


افتراضي


مشكور فكرة ابداعية وجديدة
________________



ارجوا الترجمه لهذه الكلمات

حزه بالخوصه.....تقطيع بالسكين..........
دمس ..............ظلام.....او غامق
ازقل .................تعال
الشسمهه ...شو اسمها.........
الذيله ..........الطرف........
شبوته ........لا اعرف.............
الدوشك ........خزانة ........
مطوه الحوايج .......ستاند ترتب عليه الملاحف والبطانيات...............
زمع ..........جزء....
نونه ......قطعة صغيرة............
بشلق نيعك ........بضربك على فمك...............
زقمه ........وجه.............
مسطبه ...........ارضية البلاط............
عزقنات ..........زهقنات............
خيبتي ..........يا حسرتي........
لولق ........مايص / مايع....((غير ثابت))
مصيه علاخر........بدهاش ترجمة (مصيبة كبيرة).........
مصاه .................
فرفتشه .........فرفشة ونكته......
جنبيه .........فرشه.......
بلاش تمزط منك منعها .....بلاش توقع...((بلاش تزحلق)).........
ازقط عاد .......امسك احسنلك..........
مدحمس ........يعني متورمة((دمل))...........
الخابيه .........القبو..........
الدقران ........شابك...........
السعن .......صحن كبير......
اتخيب ........روح من هنا((اذهب)).............
بحط على الارض ......اضع على الارض.............
بتمردغ ........بترفه من الرفاهية..........
دتشة سرواله ..........مطاط سرواله...........
مقمر مثل الدبور ...احمــــر محمر..........
البين يغشاتش محلاتش ......كلمة غزل
يا عليك سجحه ......سحجتها قوية...........
غراب البين يطسك ........دعاء بالشر ............
المتشصر ........متكسر.........
المخرقه .........فوطة قماش............
الخابيه .......القبو...............
بتشلفط .......بتحرق عن الشطة........
شد حنتشك شوي ........اتكلم بطلاقة...........
مايص ..........دلوع..............
احملني دبس ..........لعبة تراثية..............
دب الكيله مي وهاتها ......املأ الكأس بالماء.........
جظم ........هضم.............
اعصمها كويس ..........اربطها اعقدها.............
ليسة على معدتي ......عنده مغص.............
ببرطع ...... عايش مترف جدا

تمت الترجمة بحمد الله
اخوك حسن العجوري







رد مع اقتباس
قديم 10-31-2010, 08:03 PM رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
كيلوباترا
عضو شرف
إحصائية العضو






 

كيلوباترا غير متواجد حالياً

 


افتراضي


ماتستاتيسنيش







رد مع اقتباس
قديم 10-31-2010, 10:13 PM رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
عنفوان عجور
عضو مجتهد
إحصائية العضو






 

عنفوان عجور غير متواجد حالياً

 


افتراضي


بصراحة 1\5 الحكي بس عرفته!!







رد مع اقتباس
قديم 10-31-2010, 10:23 PM رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
ابو يعقوب فادي الخواجا
عضو شرف
 
الصورة الرمزية ابو يعقوب فادي الخواجا
إحصائية العضو






 

ابو يعقوب فادي الخواجا غير متواجد حالياً

 


Chirol10


اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مازن الجبالي [ مشاهدة المشاركة ]
ارجوا الترجمه لهذه الكلمات

حزه بالخوصه..._______ اذبحه بالخوصه
دمس ... ___________ حيركي بسرعه او حجر
ازقل ............._______ ارمي
الشسمهه ......_______ ايش اسمه
الذيله ..........._______ لاشي الي ناسي اسمها ومؤشر عليه
شبونه ......... _______ قويه
الدوشك ........_______ مطوى الملابس
مطوه الحوايج _______ مطوى الفرشات والحرمه واللحفه
زمع ........... _______ تخيل او خاف
نونه ............ _______ شويه او اشي قليل
بشلق نيعك .... _______ بمزع ثمك
زقمه ........... _______ وجهه
مسطبه ......... _______ حوش البيت او البرنده
عزقنات ........ _______ تقال عند التعجب من شيء
خيبتي .......... _______ مش نافع وبالمصري يا وكستي
لولق ........... _______ بطعوج او رخو
مصيه علاخر.. _______ فرغه كله او اشربه كله
مصاه ........... _______ فرغه او شربه كله
فرفتشه ........ _______ افركه بين ايديك
جنبيه ........... _______ فرشة ارضيه
بلاش تمزط منك منعها ___ بلاش تفلت منك
ازقط عاد ...... _______ امسك
مدحمس ....... _______ اقرع او كبيرومدور
الخابيه ........ _______سده في الحيط للتخزين
الدقران ....... _______ العنيد او المعلق
السعن ........ _______ الوعاء الصغير و بكيت عصير
اتخيب ........ _______ روح او انصرف او انقلع
بحط على الارض _____ بنزل على الارض
بتمردغ ..... ________ بتقلب على الارض (بتجعجل) ههههههه
دتشة سرواله _______ حبل السروال
مقمر مثل الدبور ______ محمر كثير
البين يغشاتش محلاتش __ يااابي ما احلاك (للمدح )
يا عليك سجحه _______ ولك عليك ضربه قويه
غراب البين يطسك _____ الدعاء عليك بالضرر بالمزح
المتشصر ....... ______ المتكسر
المخرقه ........ ______ (الخرقه) الشاشه التي توضع على رأس المرأة
بتشلفط ......... ______ بتحرق (حاره)
شد حنتشك شوي _____ احزق فكك احكي منيح
مايص ......... _______ رخو او مرق
احملني دبس _______ احملني دبيس اي احملني على ظهرك
دب الكيله مي وهاتها ___ عبي الطاسه مي وجيبها
جظم .......... _______ فم كبير بارز
اعصمها كويس ______ اربطها منيح
ليسة على معدتي _____ مليسه على معدتي متثقل اكل كثير
ببرطع ......... ______ مفرفش



وهي احلى ترجمه وان شاء الله بتكون كلها صح لاني استعنت بهالكباريه
تحيااااااتي






رد مع اقتباس
إضافة رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 09:18 PM بتوقيت عمان

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Designed & TranZ By Almuhajir
[ Crystal ® MmS & SmS - 3.6 By L I V R Z ]
mess by mess ©2009