يا طـالـب المـجــد فـي عجــور مــورده =عـــذب مـعـيــن يـروّي غــلــة فـيـنـــــا=شــــم الأنــــــوف أبــاة دام عـــزهــــــم =هـــم الأوائــل إن نــادى مـنــاديــــــنــــا=تـفـوح يـا بـاقـة الأزهـــار فـي وطـنــي =فــوح الأريـــج ونـفـح الطيــب يغـريـنـا كلمة الإدارة


مبارك .........مبارك لعجور ومنتديات عجور       »     عجور التاريخ و الحضارة - الحلقة الثانية       »     سجل الوفيات لعجور ١٣٢٠هـ -١٣٣٠هـ ١٩٠٢م - ١٩١١م       »     عجور التاريخ و الحضارة       »     ميزانية قرية عجور - 1939       »     عجور - وقوعات الزواج 1915م       »     عهد عشائر عجور بالحفاظ على اراضي عجور المشاع و عدم بيعها لل       »     اول أحصاء(حصر نفوس) موثق لسكان عجور1878م       »     أراضي عجور المشاع - حصري       »     اسماء من عجور مطلوبون للضريبة 1       »     ضريبة الانتداب البريطاني "3"       »     عجور - لجنة 18 ( اللجنة القومية لعجور)       »     أراضي عجور الحكر       »     عجور التاريخ و الحضارة-الحلقة الثالثة       »     علم النفس الاجتماعي       »     ملوك المملكة الاردنية الهاشمية       »     موسوعة صور القدس- زهرة المدائن       »     دليل الجامعات العربية و العالمية       »     روائع الشعر العالمي       »     موسوعة الاصول و القبائل العربية كاملة       »    

آخر 25 مشاركات
ملف عن الحج وما يتعلق به (الكاتـب : نور الهدى - آخر مشاركة : قلم حزين - )           »          كبرت بنتــي / قصة مؤثرة (الكاتـب : أمان - آخر مشاركة : قلم حزين - )           »          مبارك .........مبارك لعجور ومنتديات عجور (الكاتـب : م .نبيل زبن - آخر مشاركة : نور الهدى - )           »          عجور التاريخ و الحضارة - الحلقة الثانية (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          سجل الوفيات لعجور ١٣٢٠هـ -١٣٣٠هـ ١٩٠٢م - ١٩١١م (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          عجور التاريخ و الحضارة (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          ميزانية قرية عجور - 1939 (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          عجور - وقوعات الزواج 1915م (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          عهد عشائر عجور بالحفاظ على اراضي عجور المشاع و عدم بيعها لل (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          اول أحصاء(حصر نفوس) موثق لسكان عجور1878م (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          أراضي عجور المشاع - حصري (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          اسماء من عجور مطلوبون للضريبة 1 (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          ضريبة الانتداب البريطاني "3" (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          عجور - لجنة 18 ( اللجنة القومية لعجور) (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          أراضي عجور الحكر (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          عجور التاريخ و الحضارة-الحلقة الثالثة (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          كيف و متى تحدثين طفلك عن التحرش ؟ (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          قصص اطفال للبنوتات الحلوين (الكاتـب : اميرة عجور - آخر مشاركة : م .نبيل زبن - )           »          علم النفس الاجتماعي (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          ملوك المملكة الاردنية الهاشمية (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          موسوعة صور القدس- زهرة المدائن (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          دليل الجامعات العربية و العالمية (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          روائع الشعر العالمي (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          موسوعة الاصول و القبائل العربية كاملة (الكاتـب : م .نبيل زبن - )           »          ضيف اليوم بصراحة (الكاتـب : Big heart - آخر مشاركة : ajoor - )


العودة   منتديات عجور - بيت كل العرب > الاقسام العامة > المنتدى الثقافي
المنتدى الثقافي الشعر واحة من واحات الأدب فلنستظل بها من شمس الحياة القاسية



إضافة رد
قديم 04-21-2011, 07:39 PM رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
م .نبيل زبن
المؤسس
 
الصورة الرمزية م .نبيل زبن
إحصائية العضو







 

م .نبيل زبن غير متواجد حالياً

 


افتراضي


تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها
中国
جن داني - الصين Zheng Danyi - China
( - 1963)
كيف تصدقينني إن قلتُ إننا بفصل الخريفْ!
و كلُّ شيء هنا
ينبئ بالعكسِ
فأحلى منظرٍ هو الفراغ ْ!
أبرد ماءٍ فيه نارْ!

إني وضعت داخل الناقوس أذني
و طلبت هبَّة ً من الرياحْ!

تساقطت أوراقهُ شهراً
و كلما علت رناتُ ناقوسٍ أصابنا الصممْ
كيف تكون الخمر
ما يريحني من الألمْ؟
كيف تسيرين وحيدة ً
و تصبحين مستعبدة ً من نفسكْ؟

كيف لأسراب الطيور الميِّتة ْ
أن تتبدَّى فجأة في السماءْ ؟

هو الخريفْ ..
أية أيامٍ أرى؟
فيها أرى النيران لا تطفأ إلا بنارْ!
لا ..
لن تصدقي بأنَّ هذه الأيامَ
فيها الكهرباء تلتوي في الحديدْ!

فيا لها كارثة ْ!
إذا فتحت لكِ باباً للردى...

فلتدخلي الآنَ
بوجهكِ الدَهِشْ
بوجهكِ الجليلْ
ها هي أيام الخريف البائسة ْ!







رد مع اقتباس
قديم 04-21-2011, 07:42 PM رقم المشاركة : 12
معلومات العضو
م .نبيل زبن
المؤسس
 
الصورة الرمزية م .نبيل زبن
إحصائية العضو







 

م .نبيل زبن غير متواجد حالياً

 


افتراضي


北方日記
مذكرات الشمال
鄭單衣 - 中国
جن داني - الصين Zheng Danyi - China

الدراجات على جسدي
كجيادٍ لا أرواح لها
و الناس على الدرب المصفوف شجرْ
ترتفع عن الأرض ، تحلِّق في الجوِّ
كما الأرواح تطيرْ
مثل ضبابْ
كلٌّ منَّا يحيا في قلب ضباب الآخرْ

الجرح انفتح و لكنْ لا يتحدثْ
"الآن تحدثْ، لابدَّ و أن تتحدثْ!"
و يشير الإصبعْ
الزائد بين أصابعنا الستة ْ
و يشعُّ الموت من الأضلعْ
حين يسير كبار السنِّ على جسدي
و بأيديهم بعض شموعْ

حين يقيسون لنا بلداً بشريط قياسْ
بلداً في دفتر يومياتي كنت حفظته ْ
هو آبارٌ غائرة ٌ ترجفْ
و يسود ضبابْ
و يقود خطاي لأتقدمْ
ما أغرب هذا!

الإصبع هذا اللاموجودْ
ما بين أصابعنا الستة ْ
يصف جياداً
شطآن الأنهارِ
جياداً صامتة ً تركض عبر سماءْ
ما عادت زرقاءْ
و إوزاً يبدو أغرب من كل الأشياءْ

" الآن تحدثْ ، لابد و أن تتحدثْ!"
الفتيات على جسدي يسألنْ
الجرح النازف فيهنّ ْ!







رد مع اقتباس
قديم 04-21-2011, 07:47 PM رقم المشاركة : 13
معلومات العضو
م .نبيل زبن
المؤسس
 
الصورة الرمزية م .نبيل زبن
إحصائية العضو







 

م .نبيل زبن غير متواجد حالياً

 


افتراضي


糊碟
الفراشة
鄭單衣 - 中国
جن داني - الصين Zheng Danyi - China


من علوٍّ سواءْ
نتملَّى السماءْ
فكأنَّ عباباً قديم التعاقب ألقى بنا
و نَسِينا هنا
واقفٌ أنا بين أصابع أقدام هذي النجومِ
أرى تحت عينيَّ بعض سوادٍ
فيعكس ظلاً بلون الضياءْ
أمسِ ..

بالأمسِ من خلف غصنٍ ورائي بدتْ
قفزتْ كجوادٍ يطيرُ
فصاد الفراشة و الأفق من حولها

الفراشة تحت ضياء المصابيح ِ
تروي الحكايات عن غيرها من زميلاتها
الفراشة تحت ضياء المصابيحِ تهمس لي
عن نصوصٍ طلاسمَ مستعصية ْ
كـُتِبَتْ فوق أجنحةٍ صافية ْ
عن نصوصٍ و فيها الغموض صفة ْْ
صوتها خافت ٌ
بُعْثِرَتْ مع أجنحةٍ خائفة ْ
.... أمس
بالأمسِ من يا تُراها
تكون الفراشات منْ؟







رد مع اقتباس
قديم 04-21-2011, 07:48 PM رقم المشاركة : 14
معلومات العضو
م .نبيل زبن
المؤسس
 
الصورة الرمزية م .نبيل زبن
إحصائية العضو







 

م .نبيل زبن غير متواجد حالياً

 


افتراضي


晚安
عمتم مساء
鄭單衣 - 中国
جن داني - الصين Zheng Danyi - China
ترجمها عن الصينية: سيد جودة - مصر / هونج كونج

عمتم مساءْ
يا أيها السعداءْ
الراقدون في الفصول الأربعة ْ
كروضة التفاحْ
حمراء أو خضراءْ
ما قال لي أحدٌ
لكنني متيمٌ
بحلمكم هذا الرقيق ْ
عمتم مساءْ

أيتها الخيل التي في الريح منتفخة ْ
يا أيها الأطفال غنيتم ، لعبتم طيلة اليومْ
يا من تسيرون بوسْط النومْ
يا أيها النائمونْ
الخائفون ، العاطفيونْ
يا أيها الغرباءْ

عمتم مساءْ
يا أيها المعذبونْ
الكارهون للحياةِ ، الكادحونْ
إن حل ليلٌ يطلقون ْ
صرخة خوفٍ مرعبة ْ
وأنت يا طيراً عزيز الكبرياءْ
ترفض أن تطيرْ
قد هربتْ منك السماءْ
ولم يحنْ موتك بعدْ

يا كل أمٍّ في الغمام الذهبيّ ْ
تفتحت ْ
عمتِ مساءْ
عمتِ مساءْ
يا حلوة ً لم تعرف الحزن بعدْ
محض خرافةٍ هو الغدْ
ما زال في الليل ظلامْ
فلتنعمي بساعةٍ
ولتجعلي القلب ينامْ!
عمتَ مساءْ
يا منزلاً لي في الحياة ْ
يا جنة الفردوس من دمي ولحمي
يا زهورُ، يا كتبْ
وضعتها في جنتي
عمتِ مساءْ
أيتها الروح التي يصيح فيها الصخب ْ
قد نالها الآن التعبْ
يصعد للسطح الغضب ْ
يقول ثانية ً:
عمتم جميعاً مساءْ!
عمتم مساءْ!







رد مع اقتباس
قديم 04-21-2011, 07:49 PM رقم المشاركة : 15
معلومات العضو
م .نبيل زبن
المؤسس
 
الصورة الرمزية م .نبيل زبن
إحصائية العضو







 

م .نبيل زبن غير متواجد حالياً

 


افتراضي


從兩首詩中遠去的風暴
العاصفة تعود أدراجها من قصيدتين
鄭單衣 - 中国
جن داني - الصين Zheng Danyi - China
ترجمها عن الصينية: سيد جودة - مصر / هونج كونج

"ماذا غزاني؟ احتلني؟
ماذا تمطى في الدجى
عند اصطدام ألف سكين ٍ
تمزق الشياطين وأفكارهمْ!"

انظرْ إليه جالساً
انظر إليه واقفاً بلا حراكْ
وفجأة محركاً يسراه تلك الممسكة ْ
بموجة عاتية ْ
انظرْ إليه يستدير رافعاً
يمناه لفـّتْ بضياء من بروقْ
يجري سريعاً ويجنْ
في نشوة الجنون مغشياً عليه يقعْ

انظرْ لهُ مدمراً
وحاكماً
نيابة ً عنا يوقعْ
عقداً مع الموت مدى الحياة سراً
انظرْ لهُ
في غضبٍ يرفعْ
الأسْد والنمور والوديان منقسمة ْ
انظرْ له يلقي بها إلى الجحيمْ!

"ماذا تكسّرْ؟
وما الذي يقتلْ؟
وما الذي بين العظام والعظام صاخباً يقرع ْ!"

انظرْ لهُ
عيناه تبرقان ، تخرجان ألف حيةٍ راقصة ٍ
انظر لهُ
يشعل ناراً في الثعابين المسممة ْ!
يرسم ألسنة ً
مكان أقدام ٍ وأيدٍ
انظرْ إليه دافعاً للأمامْ
وساحباً أسفلْ
انظرْ إليه ناهباً دون سرْ
يبتلع الصخور والفواكه المعوّقة ْ

انظرْ إليه خيّراً
محرراً جيشاً من العبيد وهمياً
انظرْ إليه واقفاً على يديه ْ
يظهر رحمة ً ويعدو مسرعاً!
انظر إليه، لا يموتْ!
يقطع رأسه فتنمو رأسه ُ ثانية ً
انظرْ له مدمراً نفسه ْ
مستنسخاً من نفسه عشرة آلاف جسدْ!

انظرْ لهُ
يقفز في جهنمه ْ
منه يكون آخر الهاربينْ
انظرْ له ُ منسحباً من جسمه الصاخبْ
فلا تراه ، يختفي بلا أثرْ

"ما ذاك؟ ما الذي كما الرعد يمرْ؟
انظرْ لهُ يسرع بين هذه الأبياتْ
مخلفاً فيها أعاصيرَ من الكلماتْ..."







رد مع اقتباس
قديم 04-21-2011, 07:50 PM رقم المشاركة : 16
معلومات العضو
م .نبيل زبن
المؤسس
 
الصورة الرمزية م .نبيل زبن
إحصائية العضو







 

م .نبيل زبن غير متواجد حالياً

 


افتراضي


哭泣
أبكي
鄭單衣 - 中国
جن داني - الصين Zheng Danyi - China
ترجمها عن الصينية: سيد جودة - مصر / هونج كونج

لو أستطيع البكاءْ
في منزلٍ مهجورْ
لو أستطيع البكاءْ
لو أستطيع أن أعلـِّقْ
قلبيَ مقلوباً على دربكْ
في عالمٍ بالٍ عتيدْ
أبكي

لو أستطيع أن أرى النار بأرواح الجدودْ
في حلم غفلةٍ قصيرةٍ قصيرة ْ
يظل في قلبي معلقاً
فأبكي
فلتفتحي يا خمر قلبي
ودعيني للبكاءْ!

ولتتركيني أحمل الشعلة شعلة الأسى
أجهش بالبكاءْ
بجبهةٍ مرفوعةٍ
لمهجةٍٍ منقسمة ْ
أبكي
لو أستطيعْ
أن أختفي فيما أحبْ
لو أستطيعْ
أن أنكسرْ
ألف وألف مرةٍ
أبكي
وأخفي ألمي
في منزلٍ مهجورْ
أبكي
لو أستطيع أن أصبّ لعنتي
أملأ كأس الندمْ
أبكي
وأبصر الوطنْ
يبعد عنا في ألمْ

حاكمتي!
مرشدتي!
وأكسجين مهجتي
أيتها الخمرُ
خذي قلبي الجريح المنكسرْ
في جسدي
ولتجمعي كل الحيلْ
لا سحر بعد الآنْ
لك الوداع يا أسى
أطراف جسمي باردة ْ
ولا أثرْ
فيه لذكرى شاردة ْ!







رد مع اقتباس
قديم 04-24-2011, 09:48 PM رقم المشاركة : 17
معلومات العضو
م .نبيل زبن
المؤسس
 
الصورة الرمزية م .نبيل زبن
إحصائية العضو







 

م .نبيل زبن غير متواجد حالياً

 


افتراضي


انتصار غرنيكا
شعر : بول إيلوار - فرنسا
ترجمة : محمد سعيد الريحاني - المغرب

i
روعة عالم من أكواخ
وليل وحقول


ii
وجوه تحترق وجوه تتراجع إلى البعيد
رفضا لليل رفضا للإهانة رفضا للرصاص


iii
وجوه صالحة لكل شيء
ها هو الفراغ يحاصركم
لكن موتكم سيبقى مثلا أعلى للجميع


iv
الموت قَلبٌ مَقْلُوبٌ


v
دُفعْتُمْ ثَمَنَ خُبْز
وسماء وأرض وماء ونوم
وبؤس
حياتكم


vii
أصروا وأفرطوا فتبرأت منهم الإنسانية



xii
أيها الرجال لمَنْ وُهبَ هذا الكنز
أيها الرجال بأي حق أُتْلفَ هذا الكنز


xiii
أيها الرجال الحقيقيون يا من يغذي اليأس
نيرانَ الأمَل في صُدورهم
لنفتح سوية آخر البراعم الغدوية


الشاعر الفرنسي بول إيلوار ، سنة 1938، في ذكرى حَرْق مدينة "غرنيكا" الإسبانية بنيران القوات النازية المتحالفة مع الجنرال فرانسيسكو فرانكو، عن ديوانه







رد مع اقتباس
قديم 04-24-2011, 09:51 PM رقم المشاركة : 18
معلومات العضو
م .نبيل زبن
المؤسس
 
الصورة الرمزية م .نبيل زبن
إحصائية العضو







 

م .نبيل زبن غير متواجد حالياً

 


افتراضي


Childhood
طفولة
Jennifer Wong - Hong Kong
جينيفر وانج - هونج كونج
ترجمة: سيد جودة - مصر / هونج كونج

انظر كيف تنفتح على عالم جديد شجاع:
دلو ماء
ينسكب من شرفة.
أغنية خفيفة للأجراس حين تمرق دراجة
بعد ساعة في مدق طويل وضيق
العجوز العمياء تتحسس طريقها في الظلمة
أصابعها حساسة كأصابع طفل ...

هذه الموسيقى تظل تدور
مثل منظر طبيعي لجبال صغيرة مهتزة –

تأخذني من خلال ممر من الذكريات
طويل تعصف فيه الريح
إلى حيث كنا في السابق ...

ثقب الباب الصغير يمنحنا لمحة
من الطفولة: من فترة ليست بالبعيدة
كانت الأحلام بسيطة ، غريبة ،
ويمكن تحقيقها.







رد مع اقتباس
قديم 04-24-2011, 09:52 PM رقم المشاركة : 19
معلومات العضو
م .نبيل زبن
المؤسس
 
الصورة الرمزية م .نبيل زبن
إحصائية العضو







 

م .نبيل زبن غير متواجد حالياً

 


افتراضي


Life Drawing
رسم حيّ
Jennifer Wong - Hong Kong
جينيفر وانج - هونج كونج
ترجمة: سيد جودة - مصر / هونج كونج

الاستديو معزول.
يحمل أنغامه ْ:
أنفاسه الخافتة و ضوضاؤه الهامسة.
حين يلتقي الفحم والورق
لا حاجة للكلام.

ها هي تحمل وضعها مثل جرّة مملوءة بالماء
تشعر كأنها أم حبلى ، ينتفخ جسدها
لكنها لن تتحرك
فقط ستشاهد نفسها
يُنظر إليها

وهو جغرافي ، هو الرب ، بكل دقة يبدأ
في رصد حدود التلال المغطاة في رقة بالثلج
عليها تنام الأعين الحمراء
تتحرك يد الفنان على الورقة العذراء
مثل حيوان قارض يأكل.

يتحرك جسدها ، تنظر لأصابع الفنان
طويلة ، رفيعة ،
تلمسها على الورقة.
حامل الرسم يحدث صريراً.
هو يحبها لأنها أخرجت أفضل ما بداخله.

كلاهما لا يستطيع أن يعلن هذا كلية ً

مشاعره تمتد وتنسكب على رسمه لها.
هي تشاهد كل خيط يتشكل ويتحرك
ليصبح أكثر شبهاً لها.

تنظر للرسم يصبح أكثر اكتمالاً
تصبح نسخة ً زائفة ً لنفسها
وللفنان تصبح مجرد جلد.







رد مع اقتباس
قديم 04-25-2011, 04:41 PM رقم المشاركة : 20
معلومات العضو
كبرياء
عضو فضي
 
الصورة الرمزية كبرياء
إحصائية العضو






 

كبرياء غير متواجد حالياً

 


افتراضي


شاحبةٌ وباهتةٌ تلك الابتسامة القمرية

لشعاع نيزكٍ في ليلة ليلاء

خيّمت على تلك الجزيرة الوحيدة

قبل انبثاق الفجر من صباح لا مراء فيه .

لهيب الحياة يتذبذب ويتضاءل

مع الوقت حول خطواتنا

حتى تصير بلا حراك .

استعصم بشجاعة الروح أيها الانسان

بالرغم من سحابات الحزن العاصفة

في مسيرة هذا العالم

وكتل الغيوم التي تحيط بك

سوف تموت في وضح نهار جميل

حيث النار والجنان يكون انطلاقك

إلى عالم القدر .

.

إن هذا العالم هو الحاضن لمعرفتنا

والأم لمشاعرنا

والموت القادمُ فحيحٌ مرعبٌ في عقولنا

غير المحصَّنة بأعصاب فولاذية

عندئذ كل ما نعرفه أو نشعر به أو نراه

سيمر كوهم الخيال .

.

الأمور الخفية في القبر كائنةٌ كلها

وهذا الجسد يجب أن يكون متأكداً إلام سيصير

حتى ولو كانت العين مبصرة والأذن تحسن السمع

لا ليس الأطول ما سوف تعيش لتسمعه أوتراه

ولا دوام لكلّ ما هو عظيم أوغريب

في هذا الكون الأبدي المتغيّر .

.

هل من مخبر عن صمت الموت ؟

من ذاك الذي كشفت له الحجب ؟

من يصف خفايا ما تحت الكهوف الوسيعة

المنعرجة للقبور المكتظة بالموتى ؟

أو من يوحد آمالنا ساعتئذٍ

مع المخاوف .. مع الحب ؟

وذلك ما سنراه .


/ Percy Bysshe Shelley >>






رد مع اقتباس
إضافة رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:16 AM بتوقيت عمان

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Designed & TranZ By Almuhajir
[ Crystal ® MmS & SmS - 3.6 By L I V R Z ]
mess by mess ©2009