منتديات عجور - بيت كل العرب - اوجد معاني هذه الكلمات

منتديات عجور - بيت كل العرب (http://ajooronline.com/vb/index.php)

- قسم التراث الشعبي لبلدة عجور (http://ajooronline.com/vb/forumdisplay.php?f=5)

- - اوجد معاني هذه الكلمات (http://ajooronline.com/vb/showthread.php?t=1105)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مازن الجبالي (المشاركة 10334)

ارجوا الترجمه لهذه الكلمات

حزه بالخوصه...............قطعه باسكين
دمس ...................مخلوط بتجانس
ازقل .................ارمي في سياق الدحرجة او ادحش هههههه
الشسمهه ............الاشي اللي بباله اللي حلني تيعرف هو اسمه
الذيله .....زي الشسمهه بس بتكون قدام عنيه و الاخ ناسي اسمها
شبوته ..................... شو فيه او ايش ماله
الدوشك ................اشي زي الخزانة و الظاهر انه الو دخل بالعروس
مطوه الحوايج ......................مكان ترتيب الحوايج اللي هي فرشات الصوف و اللحفة الخ
نونه ..................نتفة
بشلق نيعك ....................... ههههههه اوضح من هيك ما فيه
زقمه ..................... بوزه او وجهه وتقال في سياق التهكم
مسطبه ....................... عتبة
عزقنات ......................كلمة من قديم الزمان لم يعرف معناها حتى الان
خيبتي ..................حسرتي ويلي او خزيه الله عليك
لولق ............يعني زي متقولو مشى مش ماسك حاله
مصيه علاخر.................
مصاه .................
فرفتشه ...............يعني حكحكه
جنبيه ................فرشة
بلاش تمزط منك منعها .................تربس فيها باديك و اسنانك
ازقط عاد .................امسك ولا
مدحمس ...................مدحبر
الخابيه ...................مكان لتخزين القمح
الدقران ...................كلمة من قديم الزمان لم يعرف معناها حتى اليوم
السعن .............معروف في اله صورة فوق
اتخيب .....................اختفي من المنطقة لانه دايما فيه بعدها اشي طاير
بحط على الارض ...............بحط يعني جلس محتلا مساحة كبيرة بثبات
بتمردغ .................. بتفعفل
دتشة سرواله ................. حبل بربطو فيه السروال خايفين عليه يهرب
مقمر مثل الدبور ............. محمر
البين يغشاتش محلاتش ............. مش من عنا بس كلمة تودد للمحبوبه
يا عليك سجحه .........كلمة من قديم الزمان لم يعرف معناها حتى الان
غراب البين يطسك .... دعا قوي اذا ربنا بستجيبه عمرك ما بتشوف الخير
المتشصر .................الله اعلم
المخرقه .....................
الخابيه ......................مكررة
بتشلفط ...............حراق
شد حنتشك شوي ................... اختصر
مايص ........................مايع
احملني دبس ........................
دب الكيله مي وهاتها ...............عبيها
جظم ....عن جد كلمة من قديم الزمان لم يعرف احد معناها حتى الان و ما بظن انه حد يعرف
اعصمها كويس ....................... اربطها
ليسة على معدتي ................... ادهنه
ببرطع ................. ماخذها بالطول و بالعرض

ارجوا من الاخوه القرائه باللهجه العجوريه الكح عشان يعرف التشلمه

تحياتي للجميع

اخر ما حرر معي

الموضوع بده ختيار:arjel: محندك لحتي يجاوبكم ويعطي العلامه الصحيحه للي بجاوب
بصراحه اكثر من نص الاسئله ما عرفتها بس اعتقد ----الاخ حسن --والاخ الجبالي هم من سوف يفوز

والجائزه سدر منسف من صاحب الموضوع -----------مشكورين

تفسير الاخ ابو يعقوب الخواجا هو الصحيح لجميع الكلمات
باستثناء كلمة ( السعن) فهي عبارة عن قربة تصنع من جلد
الماعز تستعمل لخض اللبن ونقل الماء

شكرا على هذا الكلمات العجورية الأصيلة

الحتشي مثل الخراف؟؟؟؟ قال له لا الخراف امتشن
اتمنى من الاداره تثبيت الموضوع واثراءه بمفرادات اكثر

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو فراس (المشاركة 10491)

وانا مع اخوي ابو فراس وياريت يا اخوي ابو فراس اتزودنا بمصطلحات وكلمات اكثر

مشكورين اخواني على هذه المداخلات للمعاني
بس رجاء قراءة الكلمه باللهجه العجوريه عشان
يطلع معاكوا المعنى الحقيقي باللهجه العجوريه
تحياتي للجميع

اتوقع اذا اسمعناها من لسانك مازن الجبالي

ستكون اجمل فعلا

مشكوره اخت كيلوباترا
راح افسر المعاني بس بعد ما اشوف
الاعضاء كيف رايحين يوجدوا المعاني
باذن الله
تحياتي

ارجوا الترجمه لهذه الكلمات

حزه بالخوصه قطعه بالسكين
دمس حجر صغير املس دائري
ازقل ارمي
الشسمهه كلمة تستخدم للدلاله على شيء نسي اسمه
الذيله وهي قريبة المعنى من الشسمه لكن لشيء بعيد وقد تستخدم الكلمتان لنفس المعنى
شبوته ما هو
الدوشك مكان ترتب عليه الفرشات والاغطيه
مطوه الحوايج مكان طي الملابس
زمع ارجل الماعز والخراف
نونه الشيء القليل
بشلق نيعك شق الفم
زقمه مقدمة الوجه وخاصة الفم والفكين
مسطبه ارضيه مستوية مرتفعة قليلا عادة في ساحة البيت او امام البيت وحديثا اسمنتيه او بلاط
عزقنات اداة استغراب وتعجب
خيبتي اداة تستخدم كلفظ للتهويل
لولق الشيء المائع كثير الحركة
مصيه علاخر.................
مصاه .................
فرفتشه افركه جيدا وخاصة بالمفراك ( المفراتش)
جنبيه اصغر من الفرشه قليلا توضع على الأرض
بلاش تمزط منك منعها انتبه كي لا تفلت منك
ازقط عاد امسك وتستخدم عندما يتكرر الفعل اكثر من مرة
مدحمس املس
الخابيه مكان تخزين الحبوب والزيت والزيتون ( تخزين المونه)
الدقران عصا تنتهي بثلاثة شعب تستخدم لفصل القمح والشعير والحبوب في مواسم دراسة الحصيده
السعن قربه من جلد الماعز بعد نزع الشعر عنها ودباغتها تستعمل لخض اللبن ونقل الماء
اتخيب لفظ غير مستحسن ويعني انصرف
بحط على الارض جلس متربعا على الأرض
بتمردغ يتقلب بطنا وظهرا على الأرض
دتشة سرواله حبل يستعمل لربط السروال
مقمر مثل الدبور احمر اللون بعد الشوي
البين يغشاتش محلاتش البين هو الموت ولكن تستخدم كلفظة استحسان للدلالة على الجمال
يا عليك سجحه تقال لمن يعمل عملا يثير الاعجاب
غراب البين يطسك ملاك الموت يراك
المتشصر المكسر
المخرقه عديدة الثقوب ( مثل الشبكه)

بتشلفط حاره بوضع الفلفل عليها
شد حنتشك شوي تقال لمن يتكلم بتأني ودلالتها كن رجلا وتكلم بقوة
مايص المايص تقال للبن عندما يكثر ماءه ودلالتها توجيه انتقاد لشخص لميوعته ورعونته
احملني دبس ..................... لم افهمها
دب الكيله مي وهاتها املأ الكأس ماء واحضرها
جظم الفك وخاصة عندما يكون بارزا
اعصمها كويس اربطها جيدا
ليسة على معدتي يقولها من اكل وجبه وامتلأت معدته وعادة تقال في حالة الانتفاخ بعد الأكل
ببرطع تقال في وصف من يركض او يجري بسرعة عالية وقوة ونشاط

مش رح اكون اشطر من الي سبقوني

ماعرفت غير كم كلمة

[ Crystal ® MmS & SmS - 3.6 By L I V R Z ]